AT&T added more wireless subscribers than expected in the second quarter, as ​its revamped low-cost, unlimited plans along with bundled ‌mobile and broadband offerings attracted value-conscious customers.