Tesla on Tuesday expanded its robotaxi service to Orlando and Tampa, as the electric-vehicle ​maker races to prove that it can ‌scale its autonomous ride-hailing business beyond its initial launch markets.