Indian software services provider Tech Mahindra's first-quarter revenue beat expectations on ​Thursday, with growth in the firm's manufacturing segment ‌and a weak rupee helping the topline.