Exchange-traded funds have been a fixture of financial markets since the 1990s as a popular low-cost way for investors to buy baskets of stocks and trade them like shares on a brokerage account.