Spotify has struck a deal with Universal Music Group to let subscribers create AI-generated covers and remixes of songs, marking ​the first time the audio-streaming giant will allow users ‌to produce AI content using its platform.