The economy of Laredo, Texas, has boomed under the president’s global tariffs. Now, his demands may threaten its success.