The administration has settled on a more legally and politically durable way to impose tariffs, but some say the focus on forced labor is merely a pretext for protectionism.