Republicans and Democrats alike have criticized the Trump administration’s moves, taken to stabilize oil markets rocked by the war with Iran, warning that it is benefiting two U.S. adversaries.