Tanker freight rates soaring to record highs are putting US crude oil out of reach for Asian refiners, pushing them to ​seek alternatives from the Middle East and Latin America, according to multiple traders and shipbrokers who track those markets.