Upscale AI, a startup valued at $2 billion in June, launched a networking platform on Thursday that allows customers to ​build data centers using AI chips from different suppliers.