The interest rate on the most common US home loan shot up by a quarter percentage point this week to the ​highest in almost three years on the back of surging ‌government bond yields, dealing another setback to would-be home buyers.