Alternative asset managers deploying cash from their insurance arms are reshaping how America's energy infrastructure is ​financed, emerging as major backers of LNG export projects and the pipelines moving crude and natural gas around the country.