Jefferies Financial beat third-quarter profit estimates on Monday, as higher fees from advising on deals and underwriting stock sales were complemented by a ​record haul in equities trading business.