Options markets are anticipating few fireworks in 10-year Treasury trading even as the benchmark yield has risen steadily this year to 5%, underscoring the role of strong U.S. ​economic growth in driving rates higher and tamping down volatility.