The surge in energy and global borrowing costs as a result of the war in the Middle East is pushing economies and markets further towards a potentially damaging ​period of high inflation and slow growth.