Nike's grip on its spot in the Dow Jones Industrial Average is looking increasingly tenuous as the struggling sportswear giant braces for ​an exit from another Wall Street benchmark.