U.S. homebuilder sentiment dropped to a one-year low in September as rising mortgage rates dampen demand for housing, a survey showed on Wednesday.