Add the summer bond-market rout to the list of market upheavals that U.S. stocks have largely shrugged off.