China's new home prices fell again in August, underscoring persistent weakness ​in the housing market and suggesting the economy will struggle to generate momentum from domestic demand.