China's new bank loans returned to positive territory in August but fell well short of analysts' forecasts after a record contraction ‌in July, as weak demand from the household and corporate sectors continued to weigh on credit growth.