A global bond market in turmoil is likely to face a Federal Reserve rate hike this week that would boost borrowing costs and slow the economy. But many ​investors warn the bigger problems could lie ahead should the Fed instead stand pat.