A growing consumer push to buy Canadian and boycott U.S. products is reshaping supermarket shelves in Canada, forcing grocers to improve country-of-origin ​labeling and secure new sources of supply.