The European Central Bank raised interest rates for the second time this year in a widely flagged move on Thursday, hoping to tame an inflation rise driven entirely by higher energy ​costs from the Iran war.