As U.S. President Donald Trump pressures institutions he views as adversaries, JPMorgan Chase and Capital One are fighting back. It is a strategy that legal experts and industry sources say may carry fewer risks than giving in.