Citadel has held talks to buy U.S. oil production assets, as the hedge fund and commodities trader considers ‌expanding further into owning physical assets, five people familiar with the matter said.