Japan's services sector expanded at its fastest pace in five months in August, as stronger domestic demand ​lifted business activity and new work, a private survey ‌showed on Thursday.