U.S. construction spending unexpectedly fell in July, hitting the lowest level in nearly three years as higher mortgage rates weighed on single-family ​homebuilding.