An Australian judge said he may order Tesla to give an independent expert access to its internal engineering platforms as ​part of a class action against the Elon Musk-led carmaker, a move ‌designed to bypass a drawn-out discovery process that has dogged the case.