General Motors would assemble a heavy-duty pickup at an Ontario plant as part of a tentative deal ​with a key union, marking a boost for ‌Canada's auto sector that has been under pressure from U.S. tariffs.