Traders will return from their August breaks to a host of risks for markets, including rising concern about high government debt and prolonged inflation.