Backlash over a Halloween costume sold by Target spilled into the retailer's shares on Tuesday, drawing fresh attention to a string of similar controversies that have plagued global brands over cultural missteps.