Canadian bank BMO Financial reported a ​rise in third-quarter profit on Tuesday, ‌as volatility in the financial markets helped boost performance in its capital markets business.