Chinese EV maker Xpeng forecast third-quarter revenue below Wall Street expectations on Monday, hurt by intensifying competition in the ​domestic auto market.