Target's bet on groceries helped drive its fastest growth in that business in three years, but a lasting turnaround hinges ‌on whether it can persuade shoppers who come for milk and snacks to buy higher-margin goods elsewhere in the store.