Japan is running low on options to fight a bond rout that could push debt financing costs ​above government estimates, leaving Prime Minister Sanae Takaichi's ambitious spending agenda hostage to forces she can't control.