The U.S. Securities and Exchange Commission has sued the former CEO and two other top executives of collapsed ​used-car seller and subprime lender Tricolor, according to ‌a court filing on Tuesday.