U.S. yields ​headed higher for a third straight session on Tuesday, as anxiety over the U.S.-Iran ‌conflict and inflation converged with a global bond selloff that saw long-term borrowing costs edge toward their highest levels in decades.