Comcast is expanding its Xfinity home security offerings with a new platform that combines Wi-Fi-based protection ​with cybersecurity and family controls, as it ‌seeks to make its broadband service stickier in a competitive market.