As Walmart's same-store sales growth has leveled off and a cautious annual ​outlook dented its stock, investors are increasingly looking to the retailer's advertising business to support profits.