President Donald Trump-backed World Liberty Financial is collaborating with a Hong Kong-based venture offering artificial-intelligence models developed by Chinese companies the U.S. administration has flagged for national security concerns.