UniCredit's CEO Andrea Orcel has a blueprint for Commerzbank: slash costs, strip out management layers and push harder for revenue ​growth, a formula that has helped transform the Italian lender into one of Europe's most profitable banks.