The Bank of Japan is set to raise interest rates as soon as September and ‌is considering hiking more aggressively thereafter from the current pace of roughly twice a year, said three sources familiar with its thinking.