Detroit’s automakers plan to argue to the Trump administration that its proposals for a revised ​North American trade deal could cost the companies billions of dollars and hurt their competitiveness with foreign rivals.