Accelerant said on Thursday ​that private equity firm ‌Thoma Bravo will take the insurance marketplace private in ​an all-cash deal ​worth more than $4 billion.