Ice cream companies may be enjoying a summer sales boost from ​soaring temperatures, but behind the scenes they are preparing for a future where consumers want fewer reasons to feel guilty about treating themselves.