Investors are questioning whether Federal Reserve Chairman Kevin Warsh can successfully unwind decades of communicating its monetary policy intentions without exacting a price from financial markets.