Flight-tracking service FlightAware is suing prediction markets giant Kalshi accusing the company of using its data and name to run "gambling ​markets on flight cancellations" without permission.