Packaged food company Flowers Foods is seeking to divest its baked goods business ​Tastykake, according to people familiar with the matter.