Functional beverage brand Javvy, known for its protein coffee powders, is exploring a sale that could value it at around $1 ​billion, as demand for protein-rich products grows among consumers, especially ‌those taking GLP-1 weight-loss drugs, according to people familiar with the matter.