Glencore's planned secondary listing in Australia signals a push to tap one of the world's fastest-growing pools of institutional capital to fund its copper growth ambitions and potentially pave the way for transformational M&A.